| 1. | “Bwe jejaje koṃro en kar kōṇaan ke ṃōñā, ke raij im kuwat kōjota e am iṃwiin,” ḷōḷḷap eo eba. | “I didn’t know if you guys were going to want to eat; our family had rice and tinned meat for supper,” the old man said. P189 | jaje |
| 2. | “Ke ej dedeḷọk ṃōñāin raelep, ikarreoiki kein ṃōñā ko im waateeke ioon wa eo jān ṃōraṃrōṃin raij kab būbrarrarin kọọnpiip. | When we were done eating lunch, I washed the dishes and scrubbed the bits of rice and corned beef from the deck. P384 | būrar |
| 3. | “Nejū e, kōmatte jidik adeañ ṃōñāin raelep raij,” Jema ekkūr tok ke erjel ej etal kōn aḷaḷ ko. | “Son, can you make us some rice for lunch,” Father called to me as they left with the lumber. P366 | nāji- |
| 4. | Āinwōt ad kar ba ṃokta bwe ri-Ṃajeḷ rainin eḷap wōt aer ḷōmṇak kōn ṃōñā in pālle āinwōt raij, pilawā, jukwa im men ko jet. | As we mentioned before, Marshallese today prefer imported foods like rice, flour, sugar, and so forth. S25 | pālle |
| 5. | Ajiiki tok ṃōk jidik raij. | Please use chopsticks to serve me a little rice. | aji |
| 6. | Dāne raij ṇe | Put water in the rice. | dāndān |
| 7. | Ear utōn-jekarouk raij eo | He cooked the rice in jekaro | utōn-jekaro |
| 8. | Ebokboke raij eo | The rice has sand in it. | bokbok |
| 9. | Ebōke jān peiū im jibuuni ḷọk jimettanin ṇa ioon raij eo kijen. | He took it from my hand and scooped half the can onto his rice. P373 | bōk |
| 10. | Eitan lutōk ḷọk pileij eo an kōn raij im kọọnpiip. | His plate was overflowing with rice and corned beef. P374 | lutōkḷọk |
| 11. | Ej ja āindeeo an kar ḷap raij im pilawā eo kijemmān ak rōban jerbal kōn wōt an kar jabwe dānnin idaak ñan kōmat. | So even though we had a lot of rice and flour, we didn’t use any because we didn’t have enough fresh water to cook with. P1017 | jabwe |
| 12. | Ej jañin kōkaan (ekkaan) paāk in raij eo | Nothing has been taken out of the bag of rice. | jañin kōkaan |
| 13. | Ejaje naṃōḷ raij. | He can't scoop out rice properly. | naṃōḷ |
| 14. | Ejekṃai raij e kadede. | The coconut syrup has already been put in the rice. | jekṃai |
| 15. | Ekkā wōt an ṃōñā raij. | He usually eats rice. | kōkā |
| 16. | Ekōmatte raij eo im kaameje. | He half-cooked the rice. | amej |
| 17. | Eḷak kōnono āinwōt ej kōbaatat ke raij eo ej kab ato jān kijeek im ej baatat wōt. | When he spoke it looked like he was smoking because the rice had just come off the fire and was still steaming. P380 | ato |
| 18. | Eḷap an āle raij ṇe | There's too much coconut milk in the rice. | eaḷ |
| 19. | Emed raij eṇ kiiō. | The rice is cool now. | med |
| 20. | Eṃōj kanne joko eo kōn raij. | The warehouse has been filled with rice. | joko |
| 21. | Etke kwōjintōb jatiin, ta ejjeḷọk raij ke | Why are you eating only sardines -- isn't there any rice? | jintōb |
| 22. | Etōke kōjro jab jāniji doon, ij lewoj raij ak kwoletok bwiro. | Why don't we make a trade, I will give you rice, and you will give me preserve breadfruit. | jānij |
| 23. | Etuḷaar raij eo | The rice is scorched. | tuḷaar |
| 24. | Ewi joñan raij eo kwōj bōke? | How much rice do you want? | ewi |
| 25. | Ewi ledik eo bwe en etal patpat raij? | Where is the girl that is supposed to go wash the rice? | patpat |
| 26. | Ij jab lo ta ṇe ennọ ilo raij kab pilawā im jeṃṃa.” | I don’t see what’s so delicious about rice or bread with canned mackerel.” P334 | jeṃṃa |
| 27. | Imate raij eo | I couldn't eat any more of the rice. | mat |
| 28. | Inaaj jāleek ek e kijō ippān raij. | I will eat the fish with rice. | jāleek |
| 29. | Irọọl tok ñan raij eo im ḷak lale ke ebwe ñan kōjota, ijujen kọkoṇe ḷọk wōt i lowaan pāāntōre eo an wa eo. | I returned to the rice, and realizing that the left-over was enough for dinner, I then stowed it in the boat’s pantry. P390 | kọkkoṇkoṇ |
| 30. | Jān iien eo im wōnṃaan ḷọk ekar bōjrak ammem kōmat kijemmem raij. | From then on, we stopped cooking rice. P1012 (ammem and kijemmem are (E) first person plural exclusive forms) | am |
| 31. | Jej aikuj kakkōnkōn bwe ejako emaat raij e | we need to eat slowly because the rice is almost gone | kōkōn |
| 32. | Jekarouki raij ṇe bwe en nenọ (ennọ). | Put sap in the rice to make it delicious. | jekaro |
| 33. | Jenaaj jaṃōṇe raij e bwe en nenọ (ennọ). | We'll mix salmon with the rice to make it tasty. | jaṃōṇ |
| 34. | Joko eṇ ej joko in raij wōt | That warehouse is for rice only. | joko |
| 35. | Juon wūdin raij. | A grain of rice. | wūd |
| 36. | Kapen eo ejikrōk tok ijo ṃoktata, ke erjel ej rọọl tok, im jino jabōl ṇa kobban pileij eo ñiin kōn raij. | When they arrived, the Captain came in first and heaped his plate full of rice. P371 | jabōḷ |
| 37. | Ke ej mat raij eo ikkwaḷọk tok kōnnọ kab juon kuwatin kọọnpiip im teiñi tok juon tibatin dānnin idaak bwe ren pojak ñan aerjel rọọl tok im ṃōñā | When the rice was cooked, I got out some dishes and a can of corned beef, and filled up a pot of water for tea so everything would be ready when the three men came back to eat. P370 | kōnnọ |
| 38. | Kōjenolọke raij ṇe jān jālele ṇe | Separate the rice from the meat course. | jenolọk |
| 39. | Kōmba emaat raij iāneo ak rejab tōmak. | We said the island was out of rice but they didn't believe us. | ba |
| 40. | Kwaar aikuiki ke raij ṇe | Did you add aikiu to the rice? | aikiu |
| 41. | Kwōmaroñ ke baajkōḷe juon pāāk in raij? | Can you carry a bag of rice on your bicycle? | baajkōḷ |
| 42. | Kwōmaroñ ke kōjjebwe raij e kijō? | Could you please put some catsup on my rice? | kōjjeb |
| 43. | Kwōn bobotok raij. | Please make some rice balls for us here. | bobo |
| 44. | Kwōn jekṃaik raij ṇe | Put coconut syrup in the rice. | jekṃai |
| 45. | Kwōn jouneake pen ṇe ṇa ilowaan raij ṇe | Use coconut cloth to squeeze the oil from the grated coconut into that rice. | jouneak |
| 46. | Kwōn pikūri ṃōttan raij ṇe | Brush off that piece of rice. | pikūr |
| 47. | Lale eḷap an jejekaroro (ejjekaroro) raij ṇe | Be careful not to put too much toddy all over that rice. | jekaro |
| 48. | Lale erōṃ pāāk in raij kaṇe | Look out, that (pile of) bags of rice might crumble. | rōṃ |
| 49. | Lale kwaar kabbūkbūk raij ṇe | Don't have the rice half-cooked. | būbūkbūk |
| 50. | Lio ebobo raij. | She is making rice into balls. | bobo |
| 51. | Lio ej kōṃṃan bobo in raij. | She is making rice balls. | bobo |
| 52. | Ṃōjin aō tile kijeek eo, ikwaḷọk tok jidik raij bōkan wōt ammān ṃōñā | After I started the fire I got out some rice, just enough for us to eat. P368 | bōka- |
| 53. | Ṃōjin aō tile kijeek eo, ikwaḷọk tok jidik raij bōkan wōt ammān ṃōñā | After I started the fire I got out some rice, just enough for us to eat. P368 | waḷọk |
| 54. | Piniki boboon raij kaṇe | Put some grated coconut on the rice balls. | pinik |
| 55. | Raar āḷe raij eo | They put coconut milk in the rice. | eaḷ |
| 56. | Raij im pilawā, jukwa, im ṃōñā ko jet ilo kāān rej itok jān Amedka, Aujterelia, kab Jepaan. | Rice and flour, sugar and other foods in cans come from America, Australia, and Japan. S6 | kāān |
| 57. | Raij utōn jekaro. | Rice cooked in jekaro | utō- |
| 58. | Rej aikiu raij. | They're rationing out rice. | aikiu |
| 59. | Rej jalele ek ippān raij. | They are eating fish as a meat course with rice. | jāleek |
| 60. | Rej ṃōñā jukjukin raij. | They are eating rice balls. | jukjuk |
| 61. | Rej penpen raij. | They are adding grated coconut to rice(balls). | penpen |
| 62. | Ri-aljek raij ro raṇ rej aljek wōt. | The rice carriers are still transporting. | aljek |
| 63. | Ri-bobo raij ro raṇ. | They are the rice ball makers. | bobo |