Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10524/52453

Muak Sa-aak: Challenges of an Extensive Phoneme Inventory for a Contained Latin-Based Orthography

File Size Format  
D01Hall2019_2inventory.pdf 380.93 kB Adobe PDF View/Open

Item Summary

Title:Muak Sa-aak: Challenges of an Extensive Phoneme Inventory for a Contained Latin-Based Orthography
Authors:Hall, Elizabeth
Keywords:Muak Sa-aak
Palaungic
orthography design
tone marks
text-processing
Date Issued:12 Sep 2019
Abstract:Many Asian languages have extensive phoneme inventories and distinguish suprasegmental features like tone, voice quality, or vowel length. These features are well represented in extensive alphasyllabaries such as Burmese, Khmer or Thai. Apart from challenges of socio- or psycholinguistic nature regarding the need for diacritics, digraphs, or special characters when the language needs more symbols than are available in the contained Latin alphabet, considerable technical challenges may result when new orthographies for minority languages in Asia are based on the Latin alphabet. Several of these challenges were faced when developing a Latin-based orthography for Muak Sa-aak, a Palaungic tonal language of Shan State, Myanmar. This paper will give an overview of the design and features of Latin-based Muak Sa-aak orthography and illustrate computer-technical implications of the choices made.
Pages/Duration:8 pages
URI:http://hdl.handle.net/10524/52453
ISSN:1836-6821
Volume:12
Issue/Number:2
Appears in Collections: B. Data Papers / Book Reviews / Other Notes


Please email libraryada-l@lists.hawaii.edu if you need this content in ADA-compliant format.

Items in eVols are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.