STORIED PICTURES: ON THE POSSIBILITY OF AN INCIPIENT LEVEL OF PICTOGRAPHIC WRITING IN PRE-CONTACT HAWAI'I

Date

2008-01-01

Contributor

Advisor

Department

Instructor

Depositor

Speaker

Researcher

Consultant

Interviewer

Narrator

Transcriber

Annotator

Journal Title

Journal ISSN

Volume Title

Publisher

Volume

22

Number/Issue

2

Starting Page

Ending Page

Alternative Title

STORIED PICTURES: PICTOGRAPHIC WRITING IN PRE-CONTACT HAWAI'I

Abstract

This article represents my own experience with the petroglyphs, becoming aware of them, observing them, and thinking about them. I had worked as a translator of written Japanese before coming to Hawai'i for the first time in 1989, and had seen the early pictographic forms of the Sino-Japanese characters (Vaccari & Vaccari 1950). From my observations of the petroglyphs, primarily as photographic reproductions in texts, and from Gelb's definition of writing, human communication by conventional marks (1963:12), I assumed that the petroglyphs represented the first stage of a pictographic system that would have developed as it had on Easter Island. I had seen an ethnographic film of the 'Kung San in which an elder had read rock art for John Marshall- it was a story of a hunt with pictographs of the animal and handprints to show how to advance on it. As a result I expected the Hawaiian petroglyphs to exist as art and writing at the same time.

Description

Keywords

Rapa Nui, Easter Island, Polynesia

Citation

Extent

Format

Geographic Location

Time Period

Related To

Related To (URI)

Table of Contents

Rights

Rights Holder

Local Contexts

Email libraryada-l@lists.hawaii.edu if you need this content in ADA-compliant format.