1 - 2 of 2
ItemPonape / [translated from the German by Elizabeth A. Murphy and Ruth E. Runeborg]( 1983)Typescript of translation with photocopies of the German text. Never published. Gifts of Dr. Robert Kiste and Ms. Elizabeth A. Murphy have been combined to create files of the translations and materials used for the translations. A final English language transcription was compiled from these files, bound in three volumes and added to the Pacific Collection holdings under call number DU568.P7 H35 1983; it is recommended that researchers access the bound volumes first, as they are considered to be the completed translations. This manuscript collection in essence documents the translation process, and includes previous draft translations.
ItemResults of the South Sea expedition, 1908-1910(Hamburg : Friedrichsen, De Gruyter and company, 1942)Selected material from Ergebnisse der Südsee-Expedition 1908-1910, translated and summarized from the German.